1. Lennon recalled: "We collapsed.

Lennon nói: "Chúng tôi bỗng đổ sụp.

2. Recalled by other harvester queens.

Bị thu hồi bởi những Con Chúa Tàu Thu hoạch khác.

3. “I was always in conflict,” he recalls.

Ông kể: “Tôi luôn gây sự.

4. Recall!" combined with catcalls.

Nhớ lại!" kết hợp với huýt sáo.

5. “The journey was a nightmare,” he recalls.

Anh nhớ lại: “Quãng đường này là cơn ác mộng”.

6. “I prayed with my eyes open,” she recalls.

Em kể lại: “Em cầu nguyện nhưng không nhắm mắt lại”.

7. Recall the aspect of authority.

Xin nhớ khía cạnh quyền hạn.

8. Once rejected, an applicant cannot be recalled.

Sau khi đã bị từ chối, ứng viên đó sẽ không thể được tuyển.

9. To this day, his illustrations are easily recalled.

Đến nay, người ta vẫn dễ nhớ những minh họa của ngài.

10. Recalling his early days, he says: “My father was a prosperous merchant.

Nhớ lại thời thơ ấu, anh nói: “Cha tôi buôn bán phát đạt.

11. Japan 's Meiji recalls baby milk after caesium find

Công ty Meiji Nhật Bản thu hồi sữa trẻ em sau khi phát hiện nguyên tố phóng xạ Xê-di có trong sữa

12. Recall Paul’s “thorn in the flesh.”

Hãy nhớ lại việc Phao-lô bị “một cái giằm xóc vào thịt”.

13. Their plans included recalling Alcibiades, who had been exiled by the democratic government.

Trong số các kế hoạch của họ bao gồm việc triệu hồi Alcibiades, người trước đó bị chính quyền dân chủ lưu đày.

14. Recalling Albee and her store outlet, she was recruited as a sales agent.

Nhớ lại Albee và cửa hàng của mình, bà được tuyển dụng làm đại lý bán hàng.

15. So you've been recalled to the current and promoted.

Cho nên anh được gọi tái ngũ vị trí cũ và được thăng chức.

16. It’s the work Jesus did, you’ll recall.

việc thuở trước Chúa Giê-su từng đảm đương.

17. “My mother was never submissive to my father,” she recalls.

Chị bị ảnh hưởng bởi môi trường gia đình.

18. With sadness, she recalls, “His love for me went away.”

Chị buồn bã kể lại: “Lúc đó, Minh không còn thương tôi nữa”.

19. “Alone in the house, I felt deserted,” one husband recalls.

Một người chồng kể lại: “Tôi cảm thấy lạc lõng, quạnh hiu một mình ở nhà”.

20. I vaguely recall an extremely earnest conversation.

Tôi có nhớ láng máng về một cuộc nói chuyện cực kỳ chân thành.

21. (Revelation 21:4) “This verse really moved me,” recalls Kim.

(Khải-huyền 21:4) Kim nhớ lại: “Câu này đã thật sự làm tôi cảm động.

22. He recalls: “There’s a lot of loose conduct in nightclubs.

Em nhớ lại: “Trong các hộp đêm, đầy dẫy những hành vi buông tuồng.

23. She later recalled, "I was never really in school.

Bà sau đó nhớ lại, "Tôi chưa từng thật sự chú tâm đến trường học.

24. * “For me,” recalls Alejandro, “deep grieving continued for about three years.”

* Anh Alejandro nhớ lại: “Đối với tôi, thời gian đau buồn tột độ kéo dài khoảng ba năm”.

25. The sister recalled that one woman kept wailing: “My suitcases!

Chị nhớ lại có một phụ nữ cứ kêu la: “Va-li của tôi!

26. I don't recall anyone releasing the autopsy results.

Tôi nhớ là có ai thông báo kết quả khám nghiệm tử thi đâu?

27. “Things were very difficult for us at the time,” recalls Dilson.

Dilson nhớ lại: “Tình cảnh của chúng tôi lúc ấy rất khó khăn.”

28. Don't recall the name being under Queen Consolidated.

Tôi không nhớ có tên công ty đó trực thuộc tập đoàn Queen.

29. Recall Jesus’ example in the garden of Gethsemane.

Hãy nhớ lại gương của Chúa Giê-su trong vườn Ghết-sê-ma-nê.

30. “I was unhappy and depressed after my parents’ divorce,” recalls Denny.

Nhân hồi tưởng: “Sau khi ba má ly dị, mình đau buồn và chán nản.

31. He recalls a man he recently met at an annual conference.

Ông nhớ lại một người mà ông gặp mới đây tại một hội nghị y khoa thường niên.

32. Had the woman recalled a sin that troubled her conscience?

Có phải bà nhớ lại lỗi lầm nào đó trong quá khứ đã khiến lương tâm bà day dứt?

33. “His hand was thrust out to shake mine,” Corrie recalled.

Corrie nhớ lại: “Ông ấy đưa tay ra để bắt tay tôi.

34. I suddenly recalled a story an old fisherman had told me.

Tôi chợt nhớ lại một câu chuyện mà một người đánh cá lớn tuổi đã kể cho tôi nghe.

35. I don't recall your name on the list.

Tôi nhớ là không thấy có tên cô trong danh sách khách mời.

36. “That conversation saved my family a lot of unnecessary hardship,” recalls Genival.

Genival kể lại: “Cuộc nói chuyện hôm đó đã cứu vãn gia đình tôi khỏi rất nhiều khó khăn không cần thiết”.

37. Psychological theories differ in their predictions about selective recall.

Các lý thuyết tâm lý khác nhau trong những tiên đoán về hồi tưởng chọn lọc.

38. This recalls real-life circus elephants who get frightened and lash out.

Đây là nơi sinh sống của các loài cá nước ngọt đặc hữu và được tôn lên bởi lau sậy xung quanh.

39. “I was as graceful as a giraffe on roller skates,” recalls Dwayne.

Bạn cảm thấy như tay chân mình cứ lóng ngóng.

40. “We were e-mailing, chatting online, talking on the phone,” Carol recalls.

Kim kể lại: “Lúc nào chúng tôi cũng viết e-mail, nói chuyện trên mạng hoặc gọi điện thoại cho nhau.

41. He recalls: “My study of the Bible helped me reevaluate my circumstances.

Ông hồi tưởng: “Việc học Kinh Thánh đã giúp tôi suy xét lại hoàn cảnh của tôi.

42. Years later, Gibb recalled: "He was a great mate of mine.

Nhiều năm sau, Gibb hồi tưởng lại: "Anh ấy là một người bạn tuyệt vời của tôi.

43. I recall how they were seriously boiling the concoction.

Tôi kể lại cảnh chúng nghiêm túc đun hợp chất như thế nào.

44. “I became so overwhelmed with depression,” he recalls, “that I even contemplated suicide.”

Anh nhớ lại: “Tôi trầm cảm đến nỗi dự định tự tử”.

45. Lotus also recalled some Elise and Exige vehicles for the same reason.

Lotus cũng thu hồi một số xe Elise và Exige vì lý do tương tự.

46. If you recall, there was also scaffolding at Golgotha.

Nếu các người còn nhớ ngày xưa cũng có một giàn giáo trên đồi Golgotha.

47. He recalls: “All of a sudden, it felt like a bomb had exploded.

Anh thuật lại: “Bất thình lình, tôi có cảm giác như là một quả bom vừa nổ.

48. I don' t recall your name on the list

Tôi nhớ là không thấy có tên cô trong danh sách khách mời

49. I recall you youngsters have a package to deliver.

Tôi triệu hồi mấy cô cậu lại để chuyển một gói hàng.

50. Do you recall what I taught you of the Convergence?

Ngài còn nhớ những gì tôi dạy ngài về Sự Quần Tụ không.

51. “WORKING abroad, I had a responsible job and made good money,” recalls Eduardo.

Anh Đức* nhớ lại: “Ở nước ngoài, tôi có nhiều trách nhiệm tại chỗ làm và lương cao.

52. But as he read, he recalls, “I felt a fire burning within me.”

Nhưng trong khi đọc, anh nhớ rằng: “Tôi cảm thấy một ngọn lửa hừng hực bên trong tôi.”

53. WhiteCollar 's Matt Bomer recalled his most unique experience with a fan .

Matt Bomer trong WhiteCollar nhắc lại trải nghiệm đáng nhớ nhất với fan hâm mộ .

54. However, the family had been recalled to Pyongyang just before Thae's defection.

Tuy nhiên, cả gia đình đã bị gọi về Bình Nhưỡng ngay trước khi Thae đào tẩu.

55. See how many details you can recall concerning each event.

Hãy xem bạn có thể nhớ được bao nhiêu chi tiết về mỗi biến cố.

56. 11 Recall Jesus’ parables of the virgins and the talents.

11 Hãy nhớ lại các dụ ngôn của Chúa Giê-su về những trinh nữ và ta-lâng.

57. “I was totally caught off guard when I started getting my period,” recalls Samantha.

Samantha nhớ lại: “Mình hoàn toàn chưa sẵn sàng khi bắt đầu có kinh nguyệt.

58. As I recall, Detective, I already gave you a case.

Theo như tôi nhớ, thanh tra, tôi đã giao cho cậu một vụ rồi.

59. Recall that the archer “filled his quiver” with his arrows.

Hãy lưu ý là người bắn cung đã đựng các mũi tên “đầy gùi mình”.

60. It also recalled the Russian deputies from the Supreme Soviet of the USSR.

Nó cũng nhắc lại các đại biểu Nga từ Liên Xô Tối cao của Liên Xô.

61. Shannon later recalled: "In Step was, for him, a big growing experience.

Shannon sau đó nhớ lại: “In Step, với cậu ấy là một trải nghiệm mạnh mẽ hơn.

62. Recall the couple mentioned at the beginning of this article.

Trở lại trường hợp của cặp vợ chồng được đề cập ở đầu bài.

63. That king’s servants recognized David and, recalling his previous military exploits for Israel, complained to Achish.

Các tôi tớ của vua này nhận ra Đa-vít và khi nhớ lại các chiến công oai hùng của Đa-vít cho dân Y-sơ-ra-ên, họ bèn mách vua A-kích.

64. Other methods typically require more time and longer to recall.

Các phương pháp khác một cách điển hình cần nhiều thời gian và lâu hơn để nhớ lại.

65. I recall a conference where the patriarch was very old.

Tôi nhớ lại một đại hội giáo khu nơi mà có một vị tộc trưởng rất lớn tuổi.

66. 13 Recall the scene described at the beginning of this article.

13 Hãy nhớ lại khung cảnh được miêu tả nơi đầu bài.

67. Invite young ones to recall how they have enjoyed distributing magazines.

Mời những người trẻ kể lại họ thích phân phát tạp chí như thế nào.

68. In 203 BC, Hannibal was recalled from Italy by the war party in Carthage.

Năm 203 trước Công nguyên, Hannibal đã được triệu hồi khỏi Ý bởi phe chủ chiến ở Carthage.

69. Remember that an outline is meant to help you recall ideas.

Hãy nhớ rằng dàn bài được dùng để giúp bạn nhớ lại ý tưởng.

70. I don't recall asking for a stress test or an echocardiogram.

Tôi không yêu cầu kiểm tra sự ổn định của cơ thể hay siêu âm tim.

71. Recall that Jesus chose to be present at one such feast.

Hãy nhớ là Chúa Giê-su đã dự một bữa tiệc cưới.

72. Recall how non- intuitive it seemed to exponentiate an imaginary exponent.

Nhớ lại như thế nào không trực quan nó dường như để nâng lũy thừa một số mũ ảo.

73. He announced that Parliament would be recalled on 11 August to debate the situation.

Quốc hội được thông báo triệu hồi vào ngày 11 tháng 8 để tranh luận về tình hình.

74. He recalled pictures of Bible scenes that hung on the walls of his home.

Anh nhớ lại các bức tranh về những cảnh trong Kinh Thánh được treo trên tường nhà mình.

75. Trafford recalled: "I played a guitar, and just made a noise on a box ...

Trafford nhớ lại: "Tôi chơi guitar, còn Ritchie tạo nhịp bằng cách gõ vào hộp...

76. “My parents taught me the Bible from the time I was an infant,” he recalls.

Anh nhớ lại: “Cha mẹ dạy tôi Kinh-thánh từ thuở thơ ấu.

77. “A fellow Christian found me right away and gave me a hearty welcome,” she recalls.

Chị kể: “Một chị đồng đạo tìm được tôi ngay và đón tiếp tôi thật nhiệt tình.

78. Greenspan recalled from his student days a statement by Economics Professor Benjamin M.

Ông Greenspan nhớ lại vào thời sinh viên, giáo sư về kinh tế là ông Benjamin M.

79. If a peaceful solution is found the fleet will be recalled at once.

Nếu tìm được một giải pháp hòa bình thì hạm đội sẽ được rút về ngay lập tức.

80. “At times the guards stopped us from speaking with other prisoners,” she recalled.

Chị kể: “Đôi khi, lính canh không cho chúng tôi nói chuyện với những tù nhân khác.